Unser Immunsystem funktioniert

Die Affäre des Präsidenten hat –wie die Präsidentschaftsinstitution- einen symbolischen Faktor. Im Gegensatz zu anderen Korruptionsskandalen, die über Jerusalem schweben, ist die Katsav-Affäre kein Anzeichen für einen moralischen Kollaps im System. Und im Gegensatz zu den Korruptionsaffären in den wirklichen Machtzentren des Landes, reflektiert die Katsav-Affäre kein Krebsgeschwür innerhalb der Regierung. Sie besteht im Grunde aus sexuellen Offensiven, die eine gewisse Person in ihrem Amt ausgeführt haben soll...



Kommentar von Ari Shavit, Ha’aretz, 25.01.2007
Übersetzung von Daniela Marcus

Obwohl dies sehr ernste Offensiven sind, haben wir es hier mit einem persönlichen Vergehen zu tun. Die Fähigkeit des Systems, das für die Einhaltung der Gesetze sorgt, diesen Fall ohne Voreingenommenheit zu behandeln, zeigt in der Tat die Stärke der israelischen Demokratie und nicht ihre Schwäche. Nur wenige Länder in dieser Welt hätten sich geweigert, eine solche Affäre unter den Teppich zu kehren. Israels Fähigkeit, seinen ersten Staatsbürger ohne Voreingenommenheit zu behandeln, sollte eine Quelle des Stolzes und nicht der Scham sein.

Und doch ist die Scham schwer zu ertragen. Es ist nicht leicht, die Schändung des nationalen Symbols auszuhalten. Es ist schwer, den Gedanken zu ertragen, dass der Präsident des Staates Israel angeblich mehrere Frauen körperlich angegriffen hat und dass einige dieser Frauen auf Grund des Netzes von Drohungen und Versuchungen, das seine Exzellenz, der Präsident, um sie gewoben hat, in Angst gelebt haben.

Auch die Verleumdungskampagne, die Mitarbeiter des Präsidenten gegen die vermeintlichen Opfer geführt haben, ist schwer zu tolerieren, und ebenso die Tatsache, dass der Präsident bis zum letzten Moment peinliche Verzögerungen und Rückzugstaktiken vollführte und die Präsidentenresidenz als Zufluchtsort benutzte. Es ist schwer zu akzeptieren, dass der Mann, der uns eigentlich repräsentieren soll, sich selbst, seine Position und den jüdischen Staat degradiert.

Somit ist Katsavs Schande in der Tat unsere Schande. Wenn man die Affäre des Präsidenten zur Affäre des Premierministers, des Finanzministers, der Mitarbeiter der Finanzbehörde und des Justizministers hinzuzählt, entsteht ein ganzes Mosaik an Korruption. Und dieses Mosaik zeigt einen Tiefpunkt nationaler Werte.

Doch von nun an können sich die Dinge ändern. Vielleicht werden der Mut und die Entschlossenheit, die Menachem Mazuz’ Entscheidung bezüglich Katsav charakterisieren, auch seine Entscheidungen hinsichtlich anderer Affären bestimmen. Wenn dies der Fall ist, wenn die Polizei, der Staatsankläger und der Staatsanwalt fest bleiben, dann können wir hier einen Reinigungsvorgang erwarten, den wir seit den 1970er Jahren nicht mehr gesehen haben.

Die Katsav-Affäre kam allein auf Grund des Mutes von Klägerin A., der Entschlossenheit ihres Anwalts und Knessetmitglied Shelly Yachimovitchs starke Unterstützung in Fahrt. Der volle Umfang und der Ernst der Affäre wurden durch den Druck der Medien, die professionelle Arbeit der Untersuchungsbeamten und Anwälte und durch die Integrität des Generalstaatsanwaltes aufgezeigt. Wenn öffentliche Personen und diejenigen, die für die Einhaltung der Gesetze zuständig sind, ihre Arbeit nicht gewissenhaft getan hätten, hätte Katsav seine Amtszeit als Staatspräsident gelassen und majestätisch beendet.

Sein Schicksal könnte auch das Schicksal anderer werden, deren Affären nun untersucht werden. Es ist einfach, Korruption reinzuwaschen und Zeugen, Untersuchungsbeamte und Kämpfer für die Gerechtigkeit einzuschüchtern. Doch der wahre Test für die Gesellschaft besteht darin, welche Seite sie einnimmt: die Seite derjenigen, die an der Macht sind oder die Seite derjenigen, die nach der Wahrheit suchen, die Seite derjenigen, die einschüchtern, oder die Seite derjenigen, die den Reinigungsvorgang vornehmen.

Die Katsav-Affäre hat bewiesen, dass das israelische Immunsystem immer noch funktioniert und dass wir das Böse aus uns herausbefördern können. Doch erst wenn die Arbeit vollendet ist und weitere Korruptionsaffären durch und durch aufgeklärt sind, werden wir vollends Klarheit über den israelischen Selbstreinigungsprozess erhalten.