Jump to navigation
EU korrigiert ihre Verurteilung
Die EU Präsidentschaft hat eine scharfe Verurteilung des Terror-Anschlags veröffentlicht. Allerdings folgte einer ersten Version eine zweite, mit der Bitte, den ersten per Email anderthalb Stunden zuvor verschickten Text nicht zu beachten...
Von Ulrich W. Sahm, Jerusalem, 7. März 2008
Während die EU zunächst beklagte, dass der „Terror-Akt“ in dem jüdischen Seminar in Jerusalem „kostbares Leben“ gefordert habe, besann sich die EU darauf, dass es „unschuldiges Leben“ gewesen sei.
Im nächsten Abschnitt hieß es zunächst: „Trotz des Horrors, den diese Attacke erneut erweckte, forderte die Präsidentschaft Israel und die Palästinenser auf, standhaft ihre Bemühungen einzig um eine politische Lösung des Konflikts zu befolgen, die allein einen beständigen Frieden und Sicherheit für beide Völker bringen könne.“
Diese Passage wich den Worten: “Terrorakte sind nicht akzeptabel. Dieser Terrorakt darf den Friedensprozess nicht entgleisen lassen und nicht den Geist von Annapolis schwächen.“
Aus dem Vergleich der Texte ergibt sich, dass die EU zunächst nicht das Wort „unschuldig“ für die Schüler der jüdischen Hochschule verwenden wollte, zumal dieses Wort inflationär für die Beschreibung von Palästinensern dient, die durch Israelis getötet wurden, gleichgültig ob Kämpfer, bewaffnet oder beim Verschießen einer Rakete ertappt.
Die zweite gestrichene Passage konnte als Aufforderung vor allem an Israel missverstanden werden, jetzt den Friedensprozess nicht entgleisen zu lassen. In der neueren Version verurteilt die EU-Präsidentschaft ganz grundsätzlich den Terrorakt, ohne mehr Israelis und Palästinenser beim Namen zu nennen.
© Ulrich W. Sahm / haGalil.com
Neue Version
EU Presidency statement on the terrorist attack in Jerusalem
The Presidency of the European Union condemns in the strongest terms the terrorist attack on 6 March on the Jewish seminary in Jerusalem, which claimed so many innocent lives and wounded many. The Presidency offers its deepest sympathies to the bereaved families of victims.
The Presidency denounces terrorism for which there can be no justification. Terrorist acts are unacceptable. This terrorist act must not derail peace process and weaken the spirit of Annapolis.
The terror must not undermine the hopes and endeavours to achieve lasting peace and security in the region.
Alte Version
The Presidency of the European Union condemns in the strongest terms the terrorist attack on 6 March on the Jewish seminary in Jerusalem, which claimed so many precious lives and wounded many. The Presidency offers its deepest sympathies to the bereaved families of victims.
The Presidency condemns terrorism for which there can be no justification. Despite the horror that this attack re-awakened, the Presidency urges Israel and the Palestinians to remain steadfast in their endeavours to pursue the political solution to the conflict as the only one that can guarantee long term peace and security for both peoples.
The terror must not undermine our hopes and endeavours to achieve lasting peace and security in the region.
Posted 03/09/08 by:
admin
Comments
Bevor ich mein Komentar abgebe einige Sätze voraus
ich bin und bleibe gegen jegliche art von Gewalt den Gewalt geschweige den Krieg war, ist und wird nie eine Lösung bieten Gewalt erzeugt Hass und Gegengewalt! Diese wenigen Menschen die den Krieg wollen sollten in einen
Rieg steigen und selbst kämpfen denn es ist immer das Unschuldige Volk (unschuldige Frauen, Kinder Zivilisten) die unter jedem Krieg unter jeder Gawalt und Ausgrenzung Sanktionen Leiden.
Also sind es immer die Falschen die für die Fehler anderer Herhalten müssen!
Ich verstehe es nicht warum immer und immer wieder die Berichterstattung so drastisch Einseitig verläuft es gibt immer sofort ein riesen aufschrei wenn sich Palästineser gegen die Unterdrückung des Besatzers Israel im Westjordanland oder im Gazastreifen währen und leider auch Ziviliesten sterben dann muss auch sofort eine Sanktion oder mindestens eine Resulution her gegen die (Palästinenser) Terroristen aber wenn die Israelische Besatzung Skrupellos, Kalt und Rücksichtslos mit dem Abschlachten der Palästinenser fortfährt also quasi weiter macht heist es lediglich in der Berichterstattung es werde gegen Terroristische Infrastrucktur vorgegangen und die Kinder Baby und Frauen sind wohl auch Terroristen aber davon hört man nichts und von eienr Sanktion geschweige den einer Resulution gegen Israel ist nie eine Rede auch wenn Israel kümmert sich nie und hat sich auch nicht um die UN Resulutionen!
Wö sind die Menschen dieser Gesellschaft die nach gerechtichkeit streben gibt es den Niemanden mehr auf der Welt der die Wahrheit sieht oder sehen will
was ist los mit unserer Welt
Wir brauchen alle eine Friedliche Welt wo alle auf dieser kleinen Erde zusammen leben und sich nicht sorgen müssen oder angst vor dem Morgen haben müssen
ich wünsche mir eine Solche Welt in der wir alle Menschen in Frieden zusammen leben!!!
Herr Maler, ich denke da nehmen sie Dinge genau umgekehrt war. Gegen Israel richten sich zahlreiche Resolutionen der UN. Fast reflexartig wird Israel verurteilt, während sich für sonstige Menscherechtsverletzungen, wo auch immer begangen, nur schwer Mehrheiten finden.
So gesehen sind sie einfach nicht oder falsch informiert.
Frieden wünsche ich mir auch.
Ja, wie heißt du denn nun du Troll, mal Maler mal Markus und wie noch und immer den selben Text? Ein bisschen wirr in der Birne oder was?
Eines sollte man doch mal klarstellen: es gibt - so sehr Gewalt immer und in jeder Form zu verurteilen ist und nie eine Lösung der Probleme darstellt - einen großen Unterschied im Handeln der Israelis und der Palestinenser.
Letztere feuern Raketen oder schicken Selbstmordattentäter BEWUSST und nahezu ausschließlich mitten unter Zivilisten. Denn sie kennen nur ein Ziel, Israel von der Landkarte zu tilgen.
Konsequenz: Israel hat eben nur einen einzigen Angriff zu verlieren und MUSS sich wehren. Dabei geht die israelische Armee nicht gezielt auf Zivilisten, muss ihren Tod aber bei der Terrorbekämpfung wohl oder übel in Kauf nehmen, da palestinensische und arabische Terroristen ihre eigenen Frauen und Kinder als "menschliche Schutzschilde" missbrauchen!!!
Beide Handlungsweisen der Palestinenser - gezielter Angriff auf israelische Zivilisten und sich zwischen eigenen Zivilisten zu verstecken - sind zutiefst verabscheungswürdig - und feige dazu.
Ich heiße die Reaktionen der Israelis auf die palestinensischen Terrorakte sicher nicht gut, aber ich sehe auch das Dilemma, in dem die israelische Armee steckt.
Und außerdem: warum konzentriert sich der Kampf der Palestinenser nicht endlich darauf, ihr eigenes, flächenmäßig großes Land - Jordanien mit 85% palestinensischer Bevölkerung - von der seit 1918 bestehenden Fremdherrschaft der Haschemiten zu befreien, zu denen auch die jordanische Königsfamilie gehört???
Der jordanische König wusste sehr genau, dass er diesbezügliche Überlegungen in Palestinenserkreisen von sich ablenken konnte, indem er auf die Rückgabe der 1967 durch Israel eroberten Westbank verzichtete!!! Warum sonst hätte wohl Arafat in Jordanien Einreiseverbot gehabt!
Fazit: die Forderung nach einem Palestinenserstaat auf israelischem Boden hat nur einen Grund und ein Ziel: Israel zu vernichten.
Add Comments
ich bin und bleibe gegen jegliche art von Gewalt den Gewalt geschweige den Krieg war, ist und wird nie eine Lösung bieten Gewalt erzeugt Hass und Gegengewalt! Diese wenigen Menschen die den Krieg wollen sollten in einen
Rieg steigen und selbst kämpfen denn es ist immer das Unschuldige Volk (unschuldige Frauen, Kinder Zivilisten) die unter jedem Krieg unter jeder Gawalt und Ausgrenzung Sanktionen Leiden.
Also sind es immer die Falschen die für die Fehler anderer Herhalten müssen!
Ich verstehe es nicht warum immer und immer wieder die Berichterstattung so drastisch Einseitig verläuft es gibt immer sofort ein riesen aufschrei wenn sich Palästineser gegen die Unterdrückung des Besatzers Israel im Westjordanland oder im Gazastreifen währen und leider auch Ziviliesten sterben dann muss auch sofort eine Sanktion oder mindestens eine Resulution her gegen die (Palästinenser) Terroristen aber wenn die Israelische Besatzung Skrupellos, Kalt und Rücksichtslos mit dem Abschlachten der Palästinenser fortfährt also quasi weiter macht heist es lediglich in der Berichterstattung es werde gegen Terroristische Infrastrucktur vorgegangen und die Kinder Baby und Frauen sind wohl auch Terroristen aber davon hört man nichts und von eienr Sanktion geschweige den einer Resulution gegen Israel ist nie eine Rede auch wenn Israel kümmert sich nie und hat sich auch nicht um die UN Resulutionen!
Wö sind die Menschen dieser Gesellschaft die nach gerechtichkeit streben gibt es den Niemanden mehr auf der Welt der die Wahrheit sieht oder sehen will
was ist los mit unserer Welt
Wir brauchen alle eine Friedliche Welt wo alle auf dieser kleinen Erde zusammen leben und sich nicht sorgen müssen oder angst vor dem Morgen haben müssen
ich wünsche mir eine Solche Welt in der wir alle Menschen in Frieden zusammen leben!!!