Peres gratuliert Muscharaf

Der israelische Staatspräsident Schimon Peres hat dem pakistanischen Präsidenten Pervez Muscharaf zu seiner Wiederwahl gratuliert, "obgleich wir keine formale Beziehungen pflegen"...

Von Ulrich W. Sahm, Jerusalem, 8. Oktober 2007

In seinem Brief stellt Peres fest, dass der pakistanische Präsident "Verantwortung und Stärke" gezeigt habe, um die Verbreitung von Gewalt und Terrorismus bei vielen Gelegenheiten zu verhindern. "Ich trage in meinem Herzen Ihre Unterstützung für einen Frieden im Mittleren Osten, wie ich es von Ihnen selber gehört habe", schrieb Peres.

"Der Wunsch nach Frieden vereint uns alle als das vornehmste Vorhaben für alle Völker."

© Ulrich W. Sahm / haGalil.com

Das englische Original:

"Dear Mr. President,

Although we do not have formal relations, I would like to convey my best wishes on your election as President of Pakistan for a second term.

You have shown responsibility and strength in preventing the spread of violence and terrorism on many occasions and I carry in my heart your support for peace in the Middle East which I heard directly from you.

The desire for peace unites all of us as the noblest undertaking for all peoples.

Please accept, Your Excellency the assurances of my highest consideration."