Daltej M'arom lo nin'alu!
Ofra Haza ist gestorben
 Im
nin'alu Daltej Nadiwim,
Daltej Marom lo nin'alu!
'Selbst wenn die Tore der
Wohltätigen sich vor Dir verschließen,
die Tore der Himmelshöhen werden niemals verschlossen sein'.
(Rabbi Shalom Shabazy / Jemen)
Ofra Haza
Ana wahadi, aneni - anení!
Tel-Aviv - Im Alter von
41 Jahren ist gestern abend (Mittwoch) die israelische Popsängerin Ofra Haza
gestorben. Nach einem knapp zweiwöchigen Krankenhausaufenthalt starb sie an
einem mehrfachen Organversagen, wie Seev Rortenstein vom
Tel-haSchomer-Krankenhaus sagte.
Sie war vor knapp zwei Wochen schwer
krank in's Schiba-Krankenhaus gekommen und hatte kurz darauf das Bewusstsein
verloren. Zunächst hatte es geheißen, die Künstlerin leide an den Folgen
einer schweren Grippe. Ihre Familie will ihr Recht auf Privatsphäre schützen
und daher keine Einzelheiten über die Erkrankung mitteilen.
Zum ersten weltweit
erfolgreichen israelischen Popstar wurde sie Ende der 80er jahre durch eine
einzigartige Verbindung jemenitisch-religiöser Texte und moderner Technoklänge.
Sie wuchs zusammen mit
sieben Geschwistern in einem armen Vorstadtviertel im Süden Tel Avivs auf. Mit
zwölf Jahren wurde sie entdeckt und mit 19 begann ihre Karriere als Popsängerin.
1985 wurde sie mit der Veröffentlichung der «Yemenite Songs» und ihrem folgenden
Album «Schaday» weltweit bekannt.
Ihren größten Hit feierte sie mit dem Lied «Im nin'alu». In Deutschland und
Großbritannien schafften es ihre hebräisch-arabisch-englischen Lieder bis auf
Platz eins der Hitparaden. Ihr Album "Kirya" wurde 1992 für den Grammy
nominiert, den wichtigsten Preis der internationalen Musikbranche. Zuletzt hatte
sie den Soundtrack für den Zeichentrickfilm "Der Prinz von Ägypten"
aufgenommen.
Der israelische
Ministerpräsident Ehud Barak sagte zum Tod der Sängerin, Ofra stehe
stellvertretend für die israelische Erfolgsgeschichte. «Ofra kam aus einem
Armenviertel und erreichte die Spitze der israelischen Kultur.»
Condolences
by Ehud and Navah Barak
Prime Minister Ehud Barak
and Nava Barak last night (Wednesday) 23.2.2000, expressed their deepest sorrow
on the passing of Ofra Haza and sent their condolences to her husband and
family.
"I had the honor of knowing
Ofra and I was impressed by her personality and exceptional talents. The
songs of Ofra were not meant for only for our ears. She entered our hearts
of many in Israel and throughout the world. Her contribution to Israeli culture
and the honor she brought to the country will be remembered always. We
will greatly miss Ofra, the woman and artist," Prime Minister Barak said.
Nation mourns the death
of
popular singer Ofra Haza at 41
Singer Ofra Haza,
Israel's most successful international pop singing star, died yesterday evening
at Tel Hashomer hospital at the age of 41. Hospital authorities declared her
dead at 19:40 but refused to comment on the medical reason for her
hospitalization.
By Haim Shadmi
Ha'aretz Correspondent
During most of her 13 day stay at hospital she was treated in the intensive care
unit where she lay unconscious receiving intravenous drug infusions and dialysis
treatment. The original report of her hospitalization said that a bout of the
flu had turned into a severe case of pneumonia.
Until Monday night, her condition was critical but stable. But then she took a
turn for the worse. Yesterday morning her liver functions deteriorated and
foiled the advanced medical treatment which kept her alive for more than a week.
Haza's personal manager and close friend, Bezalel Aloni, said "this is a
terrible tragedy. I will ask myself for many years how it came to this."
Haza, one of eight children from a Yemenite family, emerged as a pop star with a
1979 hit, "I'm a Bimbo," but by 1985 she was combining traditional Yemenite
tunes with 1980s pop, winning wider audiences for her music. But the release of
the hit song, "Im Ninalu" in English made her an international star by the late
1980's, selling as many as 15,000 copies a day and topping European charts.
An intensely private person, she kept her non-professional life out of the
public eye, including her 1998 marriage to businessman Doron Ashkenazi.
DG / haGalil onLine
24-02-2000
äæç äøôåò ìù äðåøà éðô ìò åøáò íéôìà
äåå÷úä úðåëùá
ãåäà äìùîîä ùàø :ìåîúà äøèôðù ,úøîæäî íéãøôðä ïéá
éáùåú ø÷éòáå íéáø íéðîà ,éàãìåç à"ú øéòä ùàø ,÷øá
ö"äçà äîéé÷úä äæç äøôåò ìù äúéååìä ;äúåãìé úðåëù
ïéá .äæç äøôåò úøîæä
ìù äðåøà éðô ìò øåáòì éãë äåå÷úä úðåëùì íåéä åàá íéôìà
íéáø íéðîàå éàãìåç ïåø à"ú úééøéò ùàø ,÷øá ãåäà äìùîîä ùàø äæç äøôåòî
íéãøôðä
äååàâå äáäà åøéúñä àìù ,äåå÷úä úðåëù ,äøôåò ìù äúåãìé úðåëù éáùåú ø÷éòá
ìáà
.äðåøçàä äúçåðîì äúåà ååéì íéôìà ;ö"äçà äîééúñä äæç ìù äúéååìä .äáø |
